{"id":55430,"date":"2022-10-28T09:00:27","date_gmt":"2022-10-28T06:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?page_id=55430"},"modified":"2024-04-26T00:58:24","modified_gmt":"2024-04-25T21:58:24","slug":"servicios-localizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg.pangea.global\/es\/servicios-localizacion\/","title":{"rendered":"Servicios de localizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Localizaci\u00f3n Servicios<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

La localizaci\u00f3n es el siguiente paso del proceso de traducci\u00f3n, que implica la adaptaci\u00f3n culturalmente consciente del contenido para audiencias extranjeras. A veces, una simple traducci\u00f3n servir\u00e1 para ello, pero cuando se trata de traducir sitios web, folletos de marketing, art\u00edculos de blogs o textos publicitarios, la localizaci\u00f3n marca la diferencia. <\/p>\n\n\n\n

La localizaci\u00f3n de sitios web es tu primer paso en un nuevo mercado. Por lo tanto, aseg\u00farate de partir con ventaja. Traducir tu copia web no se trata solo de replicar el significado, sino tambi\u00e9n de ser fiel al idioma, los matices y el tono que transmites. Por eso, los mejores traductores suelen ser escritores, blogueros y narradores nativos.<\/p>\n\n\n\n

Cont\u00e1ctanos<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Nuestros clientes<\/h2>\n\n\n\t\t
\r\t\t\t
\r\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Pepperstone\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"eToro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Plus\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"IC\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"TopFx\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"FxPro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"4Xhub\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"ATFX\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Ultmate\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Volkswagen\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"university\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"toyota\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Remedica\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"MiHoYo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Microsoft\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDO\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Playtika\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Exness\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDSwiss_logo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\r\t\t\t<\/div>\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Pangea Global: servicios de localizaci\u00f3n de alta calidad<\/h3>\n\n\n\n

La localizaci\u00f3n de contenido es una habilidad que requiere a\u00f1os de perfeccionamiento y pr\u00e1ctica, una con la que cuentan todos los traductores y localizadores de Pangea Global. Nuestros ling\u00fcistas son expertos en la materia en campos como los casinos, el p\u00f3quer e iGaming y el aprendizaje electr\u00f3nico hasta las operaciones financieras en l\u00ednea, los dispositivos m\u00e9dicos, los productos farmac\u00e9uticos, el marketing y m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n

La diversidad y el multiling\u00fcismo son los reyes<\/h3>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n creemos que la diversidad es la clave del \u00e9xito. Por eso empleamos ling\u00fcistas en los 5 continentes. Desde Europa, hasta Am\u00e9rica, pasando por el Pac\u00edfico hasta Australia y el este de Asia, nuestros expertos se enorgullecen de ofrecer servicios de localizaci\u00f3n de alta calidad a gran escala. Para que tu marca destaque en el extranjero. Ese es nuestro compromiso contigo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Localizaci\u00f3n de marca que genera un impacto<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

M\u00e1s del 80 % de los usuarios de Internet tienen m\u00e1s probabilidades de realizar una compra si la informaci\u00f3n que buscan est\u00e1 disponible en su idioma. Con un sitio web o una p\u00e1gina de producto solo en ingl\u00e9s, es posible que est\u00e9s perdiendo oportunidades. \u00a1No dejes que eso suceda! Piensa con mentalidad “lo local es lo primero”. Nuestros expertos en localizaci\u00f3n de marcas van a los detalles m\u00e1s minuciosos para que tu historia pueda involucrar a los usuarios de todo el mundo incluso antes de que se den cuenta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Localizaci\u00f3n de contenido<\/h4>\n\n\n\n

Tanto si est\u00e1s localizando tu nuevo sitio web financiero, una marca de iGaming o tu \u00faltimo videojuego, en Pangea Global recreamos tu historia en el idioma de destino prestando atenci\u00f3n al contexto y al SEO.  Hacemos que tu contenido sea atractivo y f\u00e1cil de buscar en m\u00e1s de 70 idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Localizaci\u00f3n de dise\u00f1o gr\u00e1fico<\/h4>\n\n\n\n

La conciencia del color es vital. Al internacionalizar tu marca, vamos m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Nuestros especialistas en dise\u00f1o gr\u00e1fico ajustan tus im\u00e1genes para satisfacer las expectativas individuales de su audiencia global y, al mismo tiempo, preservan la coherencia de la marca.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Garant\u00eda de calidad<\/h4>\n\n\n\n

Nuestros procesos de control de calidad y debida diligencia siguen las \u00faltimas normas ISO 17100 con respecto a la calidad de la traducci\u00f3n. Una vez que el contenido ha sido traducido y localizado, llevamos a cabo una revisi\u00f3n exhaustiva y controles de calidad para garantizar la m\u00e1xima precisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

El arsenal tecnol\u00f3gico<\/h4>\n\n\n\n

Desde sofisticadas herramientas de traducci\u00f3n como XLIFF y memorias de traducci\u00f3n hasta Unicode y DTP<\/a>, aseg\u00farate de que tu contenido est\u00e9 listo para mostrarse, sin importar el idioma o el texto. Donde quiera que vayas, te llevamos con estilo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t