{"id":54914,"date":"2022-10-19T14:40:33","date_gmt":"2022-10-19T11:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?page_id=54914"},"modified":"2024-04-25T00:58:49","modified_gmt":"2024-04-24T21:58:49","slug":"services-de-traduction-et-localisation-pharma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg.pangea.global\/fr\/services-de-traduction-et-localisation-pharma\/","title":{"rendered":"Services de traduction et de localisation pharmaceutique"},"content":{"rendered":"\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Services de traduction et
de localisation pharmaceutique<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Pangea Global fournit une assistance sur mesure \u00e0 l’internationalisation de l’industrie pharmaceutique. Nos services de traduction et de localisation pharmaceutique vous aideront \u00e0 \u00e9largir efficacement les horizons de votre entreprise et \u00e0 promouvoir son d\u00e9veloppement \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n\n\n\n

La mondialisation a engendr\u00e9 des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s pour les sciences du vivant et l’industrie pharmaceutique. La promotion d’un nouveau m\u00e9dicament sur un nouveau march\u00e9 comporte de nombreux d\u00e9fis. Les r\u00e9glementations locales, les barri\u00e8res linguistiques et les normes de qualit\u00e9 en font partie. Pangea Global peut vous aider \u00e0 cocher toutes ces cases en une seule fois. Nous avons l’expertise du secteur et parlons la langue locale pour propulser votre entreprise pharmaceutique vers de nouveaux sommets.<\/p>\n\n\n\n

Contactez-nous<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Approuv\u00e9 par<\/h2>\n\n\n\t\t
\r\t\t\t
\r\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Pepperstone\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"eToro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Plus\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"IC\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"TopFx\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"FxPro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"4Xhub\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"ATFX\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Ultmate\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Volkswagen\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"university\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"toyota\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Remedica\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"MiHoYo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Microsoft\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDO\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Playtika\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Exness\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDSwiss_logo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\r\t\t\t<\/div>\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Des traductions pharmaceutiques cibl\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Nos linguistes traduisent tout type de documentation pharmaceutique, qu’il s’agisse de r\u00e9sum\u00e9s de produits, d’\u00e9tiquetage, d’essais cliniques, de protocoles d’\u00e9tude, de formulaires d’effets ind\u00e9sirables, d’enqu\u00eates ou de mat\u00e9riel de marketing de produits. La pr\u00e9cision est la cl\u00e9 de l’approbation de votre produit par les organismes de r\u00e9glementation. Nos services de traduction pharmaceutique cibl\u00e9e vous permettront d’obtenir la licence que vous souhaitez.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n

Livraison de la traduction le jour m\u00eame<\/h3>\n\n\n\n

Votre demande doit-elle \u00eatre envoy\u00e9e le lendemain ? Pas de probl\u00e8me. Chez Pangea Global, nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 des d\u00e9lais serr\u00e9s, parfois m\u00eame \u00e0 des livraisons de traduction le jour m\u00eame. Avec nous, vous pouvez rester en phase avec vos exigences en mati\u00e8re d’homologation des m\u00e9dicaments et commercialiser vos produits comme pr\u00e9vu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Localisation sur mesure pour l’industrie pharmaceutique<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Les bonnes pratiques de fabrication exigent une traduction de haute qualit\u00e9 pour que la documentation sur le cycle de vie de la fabrication soit comprise par les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires locales. Experts en la mati\u00e8re, nous avons une tol\u00e9rance z\u00e9ro pour les erreurs de traduction. Voici ce qui nous distingue de la concurrence :<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Perspicacit\u00e9 et expertise<\/h4>\n\n\n\n

Nos traducteurs locaux de conformit\u00e9 pharmaceutique ont une vaste exp\u00e9rience de travail avec les organismes de r\u00e9glementation locaux, tels que la FDA, l’EMA, la PMDA, le CFDA, et plus encore.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Rigueur et personnalisation<\/h4>\n\n\n\n

Notre processus est simple et transparent. Vous nous envoyez votre documentation ; nous la traduisons. Nous vous impliquons \u00e9galement \u00e0 chaque \u00e9tape du processus, afin que vous soyez constamment au fait des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Avantage particulier<\/h4>\n\n\n\n

Nous parlons plus de 75 langues, ce qui vous permet d’explorer plus d’opportunit\u00e9s sur les cinq continents. Mettez vos atouts en valeur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Service de localisation pharmaceutique<\/h4>\n\n\n\n

Nous ne nous contentons pas de traduire les documents d’\u00e9tiquetage et de licence de vos produits ; nous les localisons. Cela signifie que nous les adaptons \u00e0 la r\u00e9gion que vous ciblez sous tous ses aspects, y compris la conformit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Foire aux questions et r\u00e9ponses<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Where can I get professional pharmaceutical localization services?<\/span><\/div>

Research findings in the pharmaceutical and life sciences are vital for developing future treatments. When sharing them with international regulators, pharmacists and pharmacologists, nothing must get \u201clost in translation\u201d. We employ over 600 pharmaceutical translation and localization professionals across five continents with extensive experience in the field.<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Why should I choose Pangea Global over other pharmaceutical translation and localization companies?<\/span><\/div>

Pangea Global is ISO 9001and ISO 17100 certified, applying the latest quality standards and procedures in translation. Our local scientists and localizers ensure that your materials are accurate and compliant with the local standards.<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>What is the difference between pharmaceutical localization and pharmaceutical translation services?<\/span><\/div>

There is a very fine line between pharmaceutical translation and\u00a0localization services<\/a>. However, there is one stark difference. While pharma translation focuses on transferring content from one language to another, pharmaceutical localization is centred on the more technical aspects of content adaptation to the target locale, including text script and graphic design adaptation.<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>How much does pharmaceutical localization cost?<\/span><\/div>

Typically, each pharmaceutical localization and translation project is priced per word. The cost varies according to text length, complexity and language pair. To get accurate pricing information, you can request a quote by clicking the \u201cInstant Quote\u201d button at the top.
<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Nos clients satisfaits <\/span>attestent de notre succ\u00e8s<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n