{"id":69006,"date":"2023-03-22T08:40:25","date_gmt":"2023-03-22T06:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?page_id=69006"},"modified":"2024-04-25T00:45:57","modified_gmt":"2024-04-24T21:45:57","slug":"services-de-localisation-de-jeu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg.pangea.global\/fr\/services-de-localisation-de-jeu\/","title":{"rendered":"Services de localisation de jeux"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Services de
localisation du jeu<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Pour que le monde entier puisse jouer \u00e0 votre jeu vid\u00e9o !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 sortir le grand jeu ? Nous sommes pr\u00eats. Notre service de localisation de jeux sur mesure est ce dont vous avez besoin pour que votre jeu franchisse les fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Qu’il s’agisse d’un jeu sur PC ou d’une application mobile sophistiqu\u00e9e, nos experts en traduction de jeux vid\u00e9o UI\/UX le feront passer au niveau sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Selon Statista, la valeur du march\u00e9 mondial des jeux vid\u00e9o devrait d\u00e9passer la barre des 200 milliards de dollars d’ici 2023. Vous voulez votre part du g\u00e2teau ?<\/p>\n\n\n\n

Prendre contact<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Ils nous font confiance<\/h2>\n\n\n\t\t
\r\t\t\t
\r\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Pepperstone\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"eToro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Plus\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"IC\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"TopFx\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"FxPro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"4Xhub\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"ATFX\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Ultmate\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Volkswagen\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"university\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"toyota\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Remedica\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"MiHoYo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Microsoft\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDO\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Playtika\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Exness\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDSwiss_logo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\r\t\t\t<\/div>\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Une agence de localisation de jeux vid\u00e9o \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour gagner<\/h3>\n\n\n\n

Travailler avec une agence professionnelle de localisation de jeux comme Pangea Global peut vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs plus rapidement que vous ne le pensez. Nos linguistes et nos sp\u00e9cialistes de la localisation couvrent toutes les \u00e9tapes du processus de localisation des jeux, depuis lesglossaires, m\u00e9moires de traduction, assurance qualit\u00e9jusqu\u2019\u00e0 la personnalisation et la transcr\u00e9ation. Nous avons besoin que vous nous fournissiez le contexte (des captures d’\u00e9cran, un storyboard…).<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n

Localisation de jeux vid\u00e9o \u00e0 la carte<\/h3>\n\n\n\n

Nous proposons une gamme compl\u00e8te de localisation de jeux, y compris la traduction, la localisation et la r\u00e9daction de textes pour les jeux sur PC, consoles (PlayStation, Nintendo, Xbox, Wii), jeux mobiles, scripts de jeux, manuels d’utilisation, site internet, guides de strat\u00e9gie en fran\u00e7ais, italien, allemand, espagnol, malais, et plus encore.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Touchez un plus grand nombre de joueurs avec la traduction de vos jeux vid\u00e9o <\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Se lancer sur un nouveau march\u00e9 n\u2019est pas un jeu. Nous le savons mieux que quiconque. C’est pourquoi nos experts en localisation de jeux vid\u00e9o ne jouent pas… Mais si nous le faisons, nous le faisons pour vous. Mettez votre jeu vid\u00e9o entre les meilleures mains et soyez le h\u00e9ros de votre propre histoire. Nous sommes l\u2019agence de localisation<\/a> de jeux dont vous avez besoin.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Demandez-nous la lune<\/h4>\n\n\n\n

Vous vous sentez perdu face \u00e0 vos traductions ? Rassurez-vous. Notre \u00e9quipe de traduction et de localisation est en mission de sauvetage. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 jouer car nos linguistes, r\u00e9dacteurs, sp\u00e9cialistes de la transcr\u00e9ation et joueurs passionn\u00e9s sont en piste. Et ils sont rapides, m\u00eame si vos d\u00e9lais sont serr\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Nous sommes des conteurs n\u00e9s<\/h4>\n\n\n\n

Lorsque nous racontons une histoire, nous trouvons toujours les mots justes pour la faire passer dans plus de 75 langues, dont les langues pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des joueurs : allemand, chinois simplifi\u00e9, portugais br\u00e9silien, italien, fran\u00e7ais, russe et cor\u00e9en. Nous sommes \u00e9galement des natifs de toutes ces langues et de l’anglais.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

La cerise sur le g\u00e2teau<\/h4>\n\n\n\n

Avec plus de 15 ans d’expertise dans le domaine des jeux et des outils de traduction de pointe, nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour la localisation de vos jeux. Gr\u00e2ce \u00e0 notre syst\u00e8me agile de gestion de la traduction, \u00e0 nos solutions de TAO et de PAO, vous pouvez \u00e9voluer au rythme de votre croissance locale.
<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Des bonus sp\u00e9cialement pour vous<\/h4>\n\n\n\n

Nous accordons une grande importance \u00e0 l\u2019aspect humain. Une fois que nous aurons r\u00e9uni tous les \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 la r\u00e9alisation du projet, nos gestionnaires de projet et de compte sp\u00e9cialis\u00e9s contacteront vos \u00e9quipes charg\u00e9es des op\u00e9rations et du contenu pour s’assurer que nous sommes sur la m\u00eame longueur d’onde. La croissance n\u2019a pas de fronti\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es \/ R\u00e9ponses<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t