{"id":69887,"date":"2022-09-05T09:39:14","date_gmt":"2022-09-05T06:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pangea.global\/?page_id=69887"},"modified":"2024-04-25T01:48:48","modified_gmt":"2024-04-24T22:48:48","slug":"services-de-traduction-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stg.pangea.global\/fr\/services-de-traduction-juridique\/","title":{"rendered":"Services de traduction juridique"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Services de traduction juridique<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Pangea Global propose des services de traduction juridique pour les cabinets de juristes, les avocats et les particuliers. Nos traducteurs juridiques et nos linguistes sont des locuteurs natifs de plus de 75\u00a0langues et comprennent les nuances et les subtilit\u00e9s de divers types de contenu juridique, fournissant des traductions juridiques 100\u00a0% exactes et certifiables.<\/p>\n\n\n\n

Les contrats, les m\u00e9morandums d’association, les d\u00e9cisions et les conventions d’actionnaires, les documents judiciaires, les r\u00e9solutions, les sentences et les jugements, les licences, les relev\u00e9s bancaires, les procurations, les affidavits, les d\u00e9clarations sous serment, les documents \u00e9mis par le gouvernement et les testaments font partie de nos exigences quotidiennes en mati\u00e8re de traduction juridique.<\/p>\n\n\n\n

Contactez-nous<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Approuv\u00e9 par<\/h2>\n\n\n\t\t
\r\t\t\t
\r\r\t\t\t\t
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Pepperstone\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"eToro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Plus\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"IC\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"TopFx\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"FxPro\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"4Xhub\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"ATFX\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Ultmate\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"European\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Volkswagen\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"university\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"toyota\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Remedica\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"MiHoYo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Microsoft\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDO\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"888\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Playtika\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Exness\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"BDSwiss_logo\"\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>
\r\t\t\t
\r\t\t\t\"Slider\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\r\t\t\t<\/div>\r\t\t<\/div>\r\t<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Services de traduction juridique sur mesure<\/h3>\n\n\n\n

Nos services de traduction juridique sur mesure aident les entreprises et les particuliers \u00e0 atteindre leurs objectifs et \u00e0 faire face aux autorit\u00e9s internationales en toute confiance. Nous proposons des services \u00e9volutifs de conformit\u00e9 et de traduction r\u00e9glementaire, vous permettant de promouvoir vos produits et services et de rester en conformit\u00e9 avec les r\u00e8gles locales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n

Nous parlons le jargon juridique<\/h3>\n\n\n\n

Les syst\u00e8mes l\u00e9gislatifs, les r\u00e8glements et les r\u00e8gles diff\u00e8rent d’une juridiction \u00e0 l’autre. Nos linguistes sont des experts en la mati\u00e8re et ont une connaissance approfondie de la terminologie juridique et du syst\u00e8me dans lequel nous travaillons. Nous ne travaillons qu’avec des traducteurs juridiques locaux, de sorte que vous ne pouvez jamais vous tromper.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Traductions asserment\u00e9es, certifi\u00e9es et notari\u00e9es<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Que vous ayez besoin d’une traduction asserment\u00e9e, certifi\u00e9e conforme, apostille ou notari\u00e9e, les linguistes de Pangea Global sont en mesure de vous la proposer. Parfois, m\u00eame le jour-m\u00eame. Nous traitons vos projets de traduction juridique avec le soin et la diligence qu’ils m\u00e9ritent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Traduction<\/h4>\n\n\n\n

Nous sommes une \u00e9quipe d’experts en analyse de mots, de r\u00e9dacteurs Jedi, de trans-cr\u00e9ateurs, de locuteurs natifs de 240 paires de langues avec lesquelles nous traduisons, et nous appr\u00e9cions aussi les plaisirs simples.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Assurance qualit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

Une fois la traduction termin\u00e9e, un autre linguiste la r\u00e9vise pour en assurer l’exactitude et la coh\u00e9rence. Il s’agit d’une assurance qualit\u00e9 linguistique ; cela nous aide \u00e0 perfectionner la traduction et \u00e0 garantir la qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

La touche humaine<\/h4>\n\n\n\n

Nous vous impliquons \u00e0 chaque \u00e9tape du processus. Une fois que nous convenons des conditions, votre chef de projet attitr\u00e9 vous informera r\u00e9guli\u00e8rement de l’\u00e9tat d’avancement du projet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n

Confidentialit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

Nous accordons une grande importance \u00e0 la confidentialit\u00e9. Nos traducteurs connaissent les exigences de confidentialit\u00e9 de la traduction juridique et observent les r\u00e8gles strictes de non-divulgation et du RGPD.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Foire aux questions et r\u00e9ponses<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
\n
<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>What does legal translation involve?<\/span><\/div>

Legal translation is the process of transferring legal content, such as patents, contracts, court proceedings, etc., from one language to another.<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>How many types of legal translation are there?<\/span><\/div>

There are five types of legal translation: certified translation, notarized translation, apostille, patent filing, and compliance translation (e.g., KYC document translation, such as national ID cards, bank statements, utility bills, shareholder resolutions, etc.).<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Is legal translation culture-dependent?<\/span><\/div>

Yes, because law is also culture-dependent. Therefore, it is important to work with a local legal translator or an agency like Pangea Global, which employs linguists in all major jurisdictions, familiar with the local laws and regulations.<\/p><\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span>Why should I choose to work with Pangea Global?<\/span><\/div>

Pangea Global is a leader in the language services industry. ISO 9001 and ISO 17100 certified, Pangea Global offers a vast range of tailored translation services, including legal and compliance translation for businesses across different business sectors. Take a look at our\u00a0services<\/a>\u00a0for more information.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Nos clients satisfaits <\/span>attestent de notre succ\u00e8s<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/div>
\n
<\/div>\n