Μια εταιρεία εντοπισμού για εσάς
Αυτό είναι το σημείο όπου σας αποκαλύπτουμε τους εαυτούς μας. Είμαστε η Pangea Global, μια νέα, αφοσιωμένη και επαγγελματική εταιρεία μετάφρασης και εντοπισμού, και ειδικευόμαστε στην εγκληματολογία και τη συγγραφή κειμένων.
Χτίζουμε τη γέφυρα μεταξύ Εσένα και άλλων πολιτισμών μεταφέροντας τον Λόγο Σου σε όλο τον κόσμο και πίσω.
Πίσω από τις σκηνές του οργανισμού εντοπισμού σας
Λοιπόν, φτάσατε ως εδώ… Υπέροχα. Τι θα λέγατε να προχωρήσετε παραπέρα;
Μπορούμε να σας πάμε σε διάφορα μέρη. Εξάλλου, ο κόσμος είναι τόσο μικρός ή μεγάλος όσο τον βλέπετε εσείς. Η Pangea Global, ένα επαγγελματικό πρακτορείο εντοπισμού, έχει ως στόχο την απλοποιημένη επικοινωνία, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε και πού θέλετε να βρεθείτε.
Τζεντάι του λόγου κατά βάθος, πιστεύουμε στο να χρησιμοποιούμε τις σωστές λέξεις για να ανοίξουμε τις σωστές αγορές.
Γιατί να εμπιστευτείτε το γραφείο εντοπισμού μας με τα έργα σας;
Η εύρεση των κατάλληλων λέξεων για το κατάλληλο κοινό, για να μην αναφέρουμε ότι είναι δύσκολο να τις βρείτε στη γλώσσα του. Συχνά είναι αδύνατο αν δεν μιλάτε τη γλώσσα. Εμείς όμως το κάνουμε. Η Pangea Global κάνει τη φωνή σας να ακούγεται σε όλο τον κόσμο. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η σύντομη περιγραφή σας, έτσι ώστε οι λεκτικοί μας να κατανοήσουν την ιστορία σας και να τη διαμορφώσουν σε οποιαδήποτε από τις 75+ γλώσσες που καλύπτουμε. Και όταν λέμε “κάλυψη”, εννοούμε όλη τη διαδρομή: μετάφραση και εντοπισμός. Δεν μεταφέρουμε απλώς το περιεχόμενό σας στη γλώσσα-στόχο της επιλογής σας, αλλά το ερμηνεύουμε και το προσαρμόζουμε στην αγορά-στόχο σας, στην ελεύθερη μετάφραση, το εντοπίζουμε.
Ως ειδικοί στον εντοπισμό, φροντίζουμε ώστε το μήνυμά σας να διατηρεί τόσο τη σημασία του όσο και τον αρχικό του χυμό, ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία μεταφράζεται. Πηγαίνουμε πέρα από τις λέξεις. Σας συνδέουμε με την αγορά-στόχο σας, ενώ εστιάζουμε στην πολιτιστική ταυτότητα. Δουλεύοντας μαζί μας, συνεργάζεστε με ένα γραφείο εντοπισμού που σας παρέχει όλα τα εργαλεία για να προσαρμοστείτε στην αγορά.
Πρώτα, παίρνουμε μια καλή κουτάλα από το
μυστική φόρμουλα, ή ας πούμε- ο λόγος σας.
Προσθέτουμε μια πρέζα τοπικού χρώματος.
Στη συνέχεια, τα αναμειγνύουμε όλα αυτά με μια χούφτα πολιτιστικής ταυτότητας. Είμαστε γενναιόδωροι με αυτό.
Ανακατεύουμε έντονα μέχρι να γίνει
ομοιογενής και ομαλή.
Το μαγειρεύουμε σε χαμηλή προς υψηλή θερμοκρασία,
ανάλογα με το τοπικό έθιμο.
Και ορίστε, ο Λόγος σας είναι έτοιμος να τον απολαύσετε…
Πικάντικο ή ήπιο, ζεστό ή κρύο, όπως αρέσει σε εσάς και τους υποψήφιους πελάτες σας. Όπου κι αν βρίσκεστε, το μαγειρεύουμε στην εντέλεια σε 75+ γλώσσες σε 5 ηπείρους.
Η ιστορία μας – η δημιουργία μιας εταιρείας τοπικοποίησης
Ξεκίνησε με ένα όνειρο… Όχι, ξεκίνησε από μια ακόρεστη επιθυμία να λύνω γρίφους και την αγάπη μου για την εγκληματολογία των λέξεων. Σωστά. Δεν κολλάμε απλώς σε κάθε λέξη που λέτε, αλλά κάνουμε το βήμα παραπάνω και εμβαθύνουμε στο νόημα που έχει ο λόγος σας στη γλώσσα σας και στο μήνυμα που μεταφέρει στη γλώσσα-στόχο. Λοιπόν, αυτό είναι μέρος της δουλειάς μιας εταιρείας εντοπισμού. Δίκαιο, αλλά δεν σταματάμε εδώ.
Με δεκαετίες συνδυασμένης εμπειρίας στη γλωσσολογία, τη συγγραφή κειμένων και την εξειδίκευση στον κλάδο, η νεαρή ομάδα γλωσσολόγων και τεχνιτών του λόγου σας καθοδηγεί σε κάθε βήμα της διαδικασίας, από τη μετάφραση έως τον εντοπισμό. Αναλαμβάνουμε την ενημέρωσή σας και ακολουθούμε τα λόγια σας. Επειδή ο Λόγος Σου έχει δύναμη, θέλουμε να τον αντιληφθεί ο κόσμος. Δεν μοιάζουμε με κανένα άλλο μεταφραστικό γραφείο που έχετε γνωρίσει. Και είναι πολύ διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί μας.
Στο μεγάλο υπερπέραν
Στην αγορά από το 2015, κάνουμε συνεχώς αυτό που κάνουμε καλύτερα – βοηθάμε τις επιχειρήσεις να εισέλθουν σε διαφορετικές αγορές με στυλ. Με περισσότερους από 100 πιστούς και ικανοποιημένους πελάτες και 1000 ενεργά έργα (και συνεχίζουμε να μετράμε), μπορούμε πραγματικά να πούμε ότι έχουμε πετύχει αυτό που άλλα γραφεία μετάφρασης και εντοπισμού μπορεί να σχεδιάζουν μόνο να κάνουν. Η πηγή της επιτυχίας μας; Η αξιόλογη ομάδα μας με 900+ γλωσσολόγους και ειδικούς σε θέματα, η συνεχής προσπάθειά μας να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες των πελατών μας και να αξιοποιούμε την τεχνολογία αιχμής.
Η δέσμευσή μας
… είναι να βοηθήσει τις επιχειρήσεις από διάφορους τομείς να αφήσουν το στίγμα τους στις εξαιρετικά ανταγωνιστικές αγορές παρέχοντας εντυπωσιακό περιεχόμενο.
Εκτιμούμε την ποιότητα και εκπνέουμε πρωτοτυπία. Δίνοντας μεγάλη έμφαση στον εντοπισμό και την πολιτισμική ευαισθητοποίηση, παρέχουμε εξαιρετικά αντίγραφα και μεταφραστικές λύσεις με το κλειδί στο χέρι που σας εξοπλίζουν με όλα όσα χρειάζεστε για να προκαλέσετε αντίκτυπο στην αγορά-στόχο σας.
Τα γραφεία μας
Γραφείο κεντρικών γραφείων της Pangea Translation Services
Arch. Λεοντίου Α’ 254, Λεμεσός 3020,
Κύπρος
Reg. Όχι. HE362046
Pangea Translation Services (Ukraine) LLC
Mezhyhirska Street, 3/7, Office 28, 04071 Kyiv, Ukraine
Re. No. 4334996
Γραφείο μεταφραστικών υπηρεσιών Pangea στο Λονδίνο
Γραφείο 58A 182 – 184 High Street North East Ham
Λονδίνο E6 2JA
Γραφείο μεταφραστικών υπηρεσιών της Πανγαία στη Βοστώνη
867 Boylston Street, Boston, MA 02116,
Ηνωμένες Πολιτείες
Ποιος είναι ο μεγάλος αρχιτέκτονας;
Όπως κάθε επιχειρηματίας, έτσι και ο Michal Shinitzky, διευθύνων σύμβουλος και οραματιστής της Pangea Global, είχε ένα μεγάλο όνειρο και ακόμη μεγαλύτερη φιλοδοξία να φτάσει την τοπική προσαρμογή σε νέα ύψη. Με αξιοζήλευτη τεχνική εμπειρία στο ενεργητικό της, η Michal ίδρυσε την Pangea Global το 2015 μετά από μια επιτυχημένη 20ετή καριέρα στον εντοπισμό, την ανάπτυξη λογισμικού και τη γλωσσολογία. Με την πάροδο των ετών είχε την τιμή να εργαστεί για πολλές μεγάλες εταιρείες, διαχειριζόμενη τα τμήματα εντοπισμού τους. Με την επιθυμία να διευρύνει τους ορίζοντές της και να εξερευνήσει διαφορετικούς κλάδους, η Michal αποφάσισε να αξιοποιήσει την αγάπη της για τις γλώσσες και να θέσει τα θεμέλια της Pangea Global, μιας από τις καλύτερες εταιρείες εντοπισμού στο iGaming και τα χρηματοοικονομικά.
